XVIII

[El pobre, que tiene hambre, no tiene paciencia.] Miseria sí sabe; pero derecho no. Sabe de frío más que de leyes.[...]

[Los carros corren. Los bultos ruedan en los muelles.] Los acuarelistas preparan su gran baile de trajes. [Las damas ricas van a una "comida de violetas"... o a oír a Lilli Lehman, la alemana famosa] que canta bien la música de Wagner [mientras se habla en los palcos sobre todo] de que Cleveland va a venir a vivir en New York, como abogado, y a abrir casa de lujo, que las amigas le están buscando ya a su esposa, de que la comida de esta tarde en el Club de Mujeres estaba excelente, y fue ocurrentísimo el brindis de la maestra de Connecticut, la elocuente, canosa y sesuda Mrs. Brackett... [de que ya está cubierto el número de amigas que se juntan para propagar en la conversación de la gente alta la religión] del ruso Tolstoi, cuya pasmosa "Ana Karenina", pasmosa de veras, está en todas las manos.

[Y al salir, la policía montada carga en la esquina, revólver en mano, contra los huelguistas que en pocos instantes,] ayudados de sus mujeres y de sus hijos, y de rufianes que siempre van adonde hay ruido [han cerrado] con piedras de la calle y ladrillos de una fábrica vecina, [la ruta del tranvía].